El Formulario I-693 de USCIS es el examen médico obligatorio para solicitar la Green Card dentro de Estados Unidos. Sirve para demostrar que no eres inadmisible por razones de salud y debe completarlo un médico autorizado (civil surgeon).
Para llenarlo, solo completas la Parte 1 con tus datos personales y lo llevas sin firmar a la cita médica. El doctor realiza examen físico, pruebas de tuberculosis, sífilis y gonorrea, revisa tus vacunas (incluida COVID-19) y entrega el formulario en un sobre sellado que no debes abrir.
Se envía junto al Formulario I-485. Si está abierto o incompleto, USCIS puede rechazarlo.
🩺 ¿Qué es el Formulario I-693 USCIS y para qué sirve?
El Formulario I-693 es el documento oficial que USCIS usa para verificar tu examen médico y registro de vacunas cuando estás en proceso de obtener la Green Card o ajustar tu estatus en Estados Unidos. Este formulario es la forma que el gobierno exige para demostrar que no eres inadmisible por motivos de salud o falta de vacunas requeridas, lo que protege la salud pública en el país.
- Puedes ver todos los detalles directos en el sitio oficial de USCIS.
Definición oficial según USCIS
El Formulario I-693 es un certificado médico que debe completar un médico autorizado por USCIS (conocido como civil surgeon). En este formulario, el médico registra los resultados de tu examen de salud y de tus vacunas requeridas. USCIS revisa este documento para asegurarse de que no eres inadmisible por motivos relacionados con la salud antes de avanzar con tu residencia permanente.
Quiénes deben presentarlo (ajuste de estatus)
Este formulario es obligatorio para la mayoría de personas que están ajustando su estatus dentro de los Estados Unidos para obtener la residencia permanente. Esto aplica especialmente para quienes están en proceso de presentar o ya presentaron su Formulario I-485 USCIS requisitos y cómo llenarlo para solicitar la Green Card.
| 🧑🤝🧑 Quién lo necesita | 📍 Cuándo aplica | 📝 Por qué es requerido |
|---|---|---|
| Personas ajustando estatus | Con el proceso de residencia | Demostrar que no eres inadmisible por salud |
| Refugiados y asilados | Si ajustan dentro de EE.UU. | Evaluar salud y vacunas según requisitos |
| Cónyuges e hijos menores | Al presentar o después del I-485 | Validar condiciones de salud y vacunación |
- 👉 La mayoría de solicitantes deben presentarlo con el Formulario I-485 para evitar rechazos o solicitudes adicionales de evidencia por parte de USCIS.
Qué verifica el examen médico (salud física, mental y vacunas)
El examen médico que reporta el I-693 incluye varias partes claves para evaluar tu salud y cumplir con las reglas de inmigración:
| 🩺 Tipo de evaluación | 📌 Qué revisa | 🌟 Por qué importa |
|---|---|---|
| Salud física general | Chequeo físico completo | Identificar enfermedades que puedan impedir residencia |
| Salud mental | Revisión de condiciones mentales | Ver si hay condiciones que afecten tu estatus |
| Registro de vacunas | Verificación de vacunas requeridas | Asegura que cumples con las vacunas necesarias |
- Este examen médico ayuda a USCIS a confirmar que tu salud cumple con los estándares federales y que no tienes condiciones que te hagan inadmisible.
Base legal y fundamento migratorio
El requisito del Formulario I-693 forma parte de las leyes migratorias de Estados Unidos que buscan proteger la salud pública y asegurar que los nuevos residentes no presenten riesgos médicos. USCIS basa esta exigencia en la Sección 212(a)(1) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), que define las causas de inadmisibilidad relacionadas con la salud.
Esta evaluación y certificación médica son parte del proceso que permite a USCIS decidir si puedes continuar con la aprobación de la Green Card basándose en criterios sanitarios actualizados por el gobierno estadounidense.
👥 ¿Quién debe presentar el examen médico USCIS y en qué momento?
Determinar quién necesita el Formulario I‑693 y cuándo debes presentarlo es fundamental si estás en proceso de obtener la Green Card en Estados Unidos. El examen médico no se presenta en todas las situaciones al mismo tiempo, y enviarlo incorrectamente puede causar retrasos, solicitudes de evidencia o incluso rechazos temporales de tu solicitud.
Solicitantes dentro de EE.UU.
Si estás en Estados Unidos y estás en proceso de ajustar tu estatus a residente permanente legal (Green Card), debes presentar el examen médico completado como parte de tu trámite. Esto aplica principalmente a quienes presentan el Formulario I‑485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus.
Este examen busca demostrar que no eres inadmisible por motivos de salud pública y que has recibido todas las vacunas requeridas por USCIS. El propósito es proteger la salud pública del país mientras avanzas con tu solicitud migratoria.
Refugiados y asilados
Los refugiados y asilados que ya pasaron un examen médico realizado por un médico del panel en el extranjero también pueden necesitar enviar una parte del I‑693 si ahora están intentando ajustar su estatus dentro de Estados Unidos. USCIS permite que ciertas secciones del formulario (como el registro de vacunación) se usen cuando ya se completó un examen previo fuera del país.
Esto significa que, aunque ya tengas un examen médico de inmigración de tu admisión como refugiado o asilado, puedes necesitar completar o presentar parte del Formulario I‑693 si ahora aplicas al ajuste de estatus y si algunas secciones no fueron incluidas en la evaluación fuera de EE.UU.
Cuándo enviarlo con el I-485
Desde diciembre de 2024, USCIS cambió sus requisitos y ahora exige que si debes presentar el Formulario I‑693 o una parte de él (como el registro de vacunación), lo hagas junto con tu Formulario I‑485. Enviar el examen médico junto con el ajuste de estatus hace que el proceso sea más claro y reduce la posibilidad de que USCIS emita una Solicitud de Evidencia (RFE) o incluso rechace tu solicitud.
Presentar el examen médico junto con el I‑485 también te ayuda a mantener tu caso activo sin interrupciones y avanzar más rápido hacia tu objetivo de obtener la Green Card.
Qué pasa si no lo envías inicialmente
Si no presentas el Formulario I‑693 con tu I‑485 desde el inicio, USCIS puede emitir una Solicitud de Evidencia (RFE) para que envíes el examen médico, lo que retrasa tu proceso y puede hacer que el trámite demore aún más tiempo.
Incluso puede suceder que USCIS rechace tu I‑485 si no entregas el I‑693 cuando lo requieren, lo cual podría obligarte a volver a presentar partes del proceso desde cero. Por eso es importante hacerlo desde el principio en lugar de esperar a una RFE o a la entrevista.
- 📌 Si estás avanzando en tu proceso migratorio y también estás pensando en opciones como la Green Card por trabajo en Estados Unidos, ten en cuenta que el examen médico sigue siendo un requisito clave para garantizar que tu solicitud de residencia permanente avance sin problemas y cumpla con todas las reglas de salud pública.
✍️ Cómo llenar el Formulario I-693 paso a paso (Guía práctica 2026)
Completar correctamente el Formulario I‑693 es esencial para que USCIS lo acepte sin problemas y para que tu proceso migratorio siga avanzando sin contratiempos. Este formulario tiene varias partes y cada una debe llenarse con cuidado, siguiendo las instrucciones oficiales directamente del sitio de USCIS.
Parte 1: Información del solicitante
En esta parte debes incluir tus datos personales básicos antes de ir a la cita médica. USCIS espera que esta información sea precisa y coincida con tus registros migratorios o documentos oficiales.
- 🧾 Nombre completo tal como aparece en tu pasaporte o identificación.
- 📇 Alien Registration Number (A‑Number) si tienes uno (comienza con “A”).
- 🔢 USCIS Online Account Number si aplicaste en línea anteriormente.
- 📫 Dirección actual de residencia en EE.UU.
- 📞 Teléfono y correo electrónico para contacto.
- 📅 Fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y país de origen.
- 📄 Documentos enviados como copias de tu pasaporte o identificación.
👉 Es muy importante que todo esté completo y sin errores, porque el civil surgeon revisará esta parte antes de continuar con el examen médico.
Qué NO debes firmar antes de la cita
Antes de que el civil surgeon complete el examen, no debes firmar algunas secciones del formulario.
Esto es porque:
- 🖊️ La firma prematura invalida partes del formulario que solo el médico puede certificar.
- 📋 El civil surgeon debe verificar tu información primero y luego firmar donde corresponde según las instrucciones oficiales.
Si firmas antes de tiempo, USCIS puede rechazar tu formulario, lo que causa retrasos o solicitudes adicionales
Rol del civil surgeon
El civil surgeon es un médico autorizado por USCIS para realizar tu examen médico y completar las secciones que tú no puedes llenar por tu cuenta.
Este médico tiene varias responsabilidades, como:
- 🩹 Verificar tu estado de salud general incluyendo posibles enfermedades transmisibles.
- 💉 Registrar y verificar las vacunas requeridas según las reglas de vacunación publicadas por USCIS y los CDC.
- 📝 Llenar y firmar las partes del formulario que él o ella debe certificar una vez que el examen y las pruebas están completas.
Este médico también puede administrar vacunas o pedir pruebas adicionales si son necesarias antes de poder firmar el documento.
Entrega en sobre sellado (error más común)
Una de las partes más importantes del proceso es cómo entregar el Formulario I‑693 una vez que está completado y firmado por el civil surgeon.
❗ USCIS exige que el formulario sea entregado en un sobre sellado por el mismo médico que realizó el examen.
- 📭 No debes abrir el sobre una vez que el médico lo cierre.
- 📬 Si llega a USCIS con el sobre abierto o alterado, lo pueden devolver o rechazar, lo que provoca retrasos en tu proceso migratorio.
Este proceso de sellado protege la integridad de tu examen médico y asegura a USCIS que ningún cambio se hizo después de la evaluación médica oficial.
- 📌 Ten en cuenta que completar y enviar correctamente este formulario es tan importante como cualquier otro requisito en tu proceso migratorio, incluso si estás considerando beneficios como una Green Card vs Permiso de Trabajo, porque USCIS revisa todo para tomar su decisión final.
🏥 Examen médico para Green Card: qué incluye exactamente
El examen médico para la Green Card es mucho más que un simple chequeo general. Cuando presentas el Formulario I‑693 y cumples con los requisitos médicos oficiales de USCIS, el civil surgeon realiza una serie de evaluaciones y pruebas específicas requeridas por las leyes migratorias y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) para asegurar que no eres inadmisible por motivos de salud.
Examen físico general
Antes de iniciar pruebas de laboratorio, el civil surgeon realiza un examen físico completo que ayuda a detectar cualquier condición de salud que pueda afectar tu capacidad de residir legalmente en Estados Unidos.
| 🏥 Evaluación | 🔍 Qué revisa | 📌 Por qué es importante |
|---|---|---|
| 📊 Peso y altura | Medición de parámetros básicos de salud | Evalúa estado físico general |
| ❤️ Presión arterial | Revisión cardiovascular | Detecta posibles problemas de salud |
| 🧠 Examen de sistemas del cuerpo | Revisiones de piel, pulmones, corazón, abdomen, etc. | Identifica signos de enfermedades graves |
| 🧾 Historia médica | Preguntas sobre antecedentes de salud | Ayuda a conocer posibles condiciones ocultas |
- Este examen asegura que no haya condiciones médicas que puedan representar un riesgo para la salud pública o que dificulten tu proceso migratorio.
Pruebas obligatorias (TB, sífilis, gonorrea)
Parte importante del examen consiste en pruebas específicas para detectar enfermedades contagiosas de importancia para la salud pública, como tuberculosis, sífilis y gonorrea. Estas pruebas son obligatorias según las normas del CDC y USCIS.
| 🦠 Prueba | 📋 Qué detecta | 🧠 Quién debe hacerlo |
|---|---|---|
| 🧪 Tuberculosis (TB) | Infección activa o latente | Solicitudes de ajuste de estatus de 2 años o más |
| 🧪 Sífilis | Infección bacteriana de transmisión sexual | Según edad y guía del CDC |
| 🧪 Gonorrea | Infección bacteriana de transmisión sexual | Según edad y guía del CDC |
- Estas pruebas ayudan a determinar si hay condiciones de salud que USCIS considera de importancia para la salud pública y que podrían hacerte inadmisible sin tratamiento adecuado.
Evaluación de salud mental
Además del examen físico y las pruebas de laboratorio, el civil surgeon revisa tu historial de salud mental o comportamiento que pueda afectar tu capacidad de residir en EE.UU. Esto incluye evaluar si hay antecedentes de trastornos mentales graves con comportamiento dañino o adicciones documentadas.
| 🧠 Componente | 📄 Qué se revisa | 📍 Importancia |
|---|---|---|
| 📝 Historial mental | Antecedentes de trastornos reconocidos | Determina si hay riesgo para la seguridad |
| 🚫 Conducta dañina | Comportamiento con riesgo para otros | Evalúa riesgos sociales o de seguridad |
| 💊 Adicciones | Historia de abuso de sustancias | Relevante para condiciones migratorias |
- Esta evaluación ayuda a determinar si hay condiciones que puedan afectar tu bienestar o implicar un riesgo para terceros.
Revisión de vacunas requeridas
Parte vital del examen médico es que el civil surgeon verifique si tu historial de vacunas cumple con los requisitos de inmigración, según recomendaciones del CDC para la población general y según tu edad. Esto se hace para evitar enfermedades prevenibles que puedan afectar la salud pública.
| 💉 Vacunas obligatorias | 📋 Incluye | 📌 Por qué se revisa |
|---|---|---|
| 🧫 MMR | Sarampión, paperas y rubéola | Enfermedades prevenibles con vacunación |
| 🩹 Tdap | Tétanos, difteria y tosferina | Protege contra brotes de infecciones |
| 🧪 Hepatitis B | Infección del hígado | Exigida por riesgo de transmisión |
| 🌡️ Varicela | Chickenpox/varicela | Garantiza inmunidad a enfermedades comunes |
| 🛡️ Otras según edad | Polio, Hib, influenza, meningocócica | Basadas en pautas CDC |
El civil surgeon también puede administrar vacunas faltantes en el mismo examen si no las tienes, o registrar evidencia de inmunidad cuando corresponde.
📍 Cómo encontrar clínicas autorizadas (civil surgeon) cerca de ti
Para que el examen médico I‑693 sea válido ante USCIS, debes acudir a un médico civil autorizado (civil surgeon) designado por el gobierno de Estados Unidos. No todos los médicos pueden llenar este formulario. Aquí te explicamos cómo localizar uno, comparar precios y reconocer señales de alerta para evitar fraudes.
Uso del localizador oficial USCIS
USCIS tiene una herramienta oficial para encontrar médicos autorizados en Estados Unidos. Puedes usar tu dirección, ciudad, estado o código postal para buscar profesionales certificados que realicen exámenes médicos para inmigración. Esto garantiza que tu examen sea realizado por alguien reconocido por el gobierno y evitará problemas con USCIS.
- 📍 Ingresa al sitio de USCIS donde puedes buscar “Find a Civil Surgeon”.
- 🏙️ Escribe tu ciudad, estado o código postal para ver médicos cerca de ti.
- 📞 Llama al Centro de Contacto de USCIS al 800‑375‑5283 para obtener ayuda si tienes dudas.
- 📄 Revisa la lista de médicos civiles designados y confirma que están activos antes de hacer la cita.
Cómo comparar precios
Los costos del examen médico pueden variar según el médico y la ciudad en la que te encuentres. Es recomendable comparar precios y servicios antes de agendar tu examen.
| 💵 Costo del examen | 🩹 Qué puede incluir | 📍 Variación común |
|---|---|---|
| 💲 Examen físico general | Consulta médica inicial | Depende de la clínica y la ubicación |
| 💲 Pruebas (TB, sífilis, gonorrea) | Costos por laboratorio | Puede variar bastante entre médicos |
| 💲 Vacunas adicionales | Aplicación de vacunas requeridas | Algunas clínicas cobran por separado |
- 📌 Muchos médicos no aceptan seguro médico y las tarifas no están reguladas por USCIS, por lo que es prudente llamar a varios antes de decidir.
Señales de alerta para evitar fraudes
Cuando busques un civil surgeon, es importante estar alerta a posibles prácticas que puedan poner en riesgo tu trámite. Algunas señales de alerta incluyen:
- 🤥 Médicos que no figuran en la lista oficial de USCIS pero prometen llenar I‑693.
- 💸 Ofertas sospechosamente baratas que parecen demasiado buenas para ser verdad.
- 🆕 Lugares que no están en una clínica formal o piden verse en lugares informales.
- 📄 Médicos que no conocen bien los requisitos de USCIS o no solicitan tus documentos.
Evitar estas situaciones te ayuda a garantizar que tu examen sea reconocido sin problemas por USCIS y no tengas contratiempos en tu proceso migratorio.
Experiencia real de nuestra comunidad
En nuestra experiencia, compartir historias y recomendaciones de otros solicitantes nos ayuda a tomar mejores decisiones. Hemos escuchado que:
- 🩺 Confirmar dos veces que el médico esté en la lista oficial puede evitar sorpresas antes de la cita.
- 📅 Llamar al consultorio y preguntar si aceptan seguro o qué cubre el precio del examen ayuda a planificar mejor.
- 🗂️ Guardar todos los documentos y pedir copia de lo que completan antes de sellar el sobre te da tranquilidad.
Estas experiencias nos enseñan que tomarse algo de tiempo antes de agendar el examen puede significar menos retrasos y mayor seguridad en tu trámite migratorio.
💉 Lista actualizada de vacunas obligatorias USCIS 2026
Para que tu examen médico I‑693 sea aceptado por USCIS, uno de los requisitos más importantes es cumplir con las vacunas obligatorias según las reglas de salud pública de Estados Unidos. Esto ayuda a prevenir la propagación de enfermedades prevenibles y demuestra que estás al día con tu historial de inmunizaciones. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) determinan qué vacunas son necesarias siguiendo recomendaciones para toda la población, y el civil surgeon evaluará tu historial y administrará las que te falten.
COVID-19
A partir del 20 de enero de 2025, USCIS ya no exige que documentes la vacunación contra COVID‑19 en el Formulario I‑693 para los solicitantes de ajuste de estatus. Esto significa que aunque tu examen médico incluya la evaluación de vacunas, la falta de evidencia de vacunación contra COVID‑19 no será motivo para emitir una Solicitud de Evidencia o rechazo por parte de USCIS.
| 🦠 Vacuna | 📄 Estado actual 2026 | 📌 Detalles clave |
|---|---|---|
| COVID‑19 | ✔️ Exención de requisito | USCIS no solicitará documentación de vacunación COVID‑19 para I‑693 |
| Requerida antes | ❌ Ya no es obligatoria | Antes sí se requería según edad, pero ya fue eliminada |
- Esto simplifica parte del proceso para muchas personas que estaban preocupadas por demostrar las vacunas COVID‑19 para la Green Card.
MMR, Tdap, Hepatitis B, Varicela
Además de otras vacunas, USCIS exige que los solicitantes documenten que están vacunados o proporcionen evidencia de inmunidad contra varias enfermedades importantes. El civil surgeon revisará tus registros y te indicará qué te falta según tu edad y vacunas previas.
| 💉 Vacuna | 🩹 Protege contra | 🧾 Requisito para inmigración |
|---|---|---|
| MMR | Sarampión, paperas y rubéola | Requerida si no tienes pruebas previas |
| Tdap | Tétanos, difteria y tos ferina | Necesaria si no está actualizada |
| Hepatitis B | Infección del hígado B | Requerida según pauta |
| Varicela | Chickenpox | Requerida si no tienes evidencia de inmunidad |
- Estas vacunas son parte de los estándares de inmunización recomendados por el CDC y USCIS para prevenir enfermedades trasmitidas fácilmente en la comunidad.
Requisitos por edad
No todas las vacunas se aplican de la misma forma a cada persona. Algunas tienen dosis específicas según la edad o pueden no ser requeridas si ya completaste tu serie de vacunas en el pasado. El civil surgeon determinará esto durante el examen médico y anotará en el Formulario I‑693 cuáles vacunas necesitas recibir ese día.
| 👶 Edad o condición | 📋 Vacunas aplicables | 📍 Notas importantes |
|---|---|---|
| Adultos (≥ 18 años) | MMR, Tdap, Hepatitis B, Varicela, otros | Depende de registros previos |
| Adolescentes y niños | Adicionales como rotavirus, meningocócica, influenza | Según pautas del CDC |
| Historial completo | Algunas vacunas no aplican | El civil surgeon anotará en I‑693 |
- La edad determina qué vacunas son “age‑appropriate” (apropiadas para tu edad), que es un criterio que CDC usa para decidir qué debes recibir.
Exenciones médicas o religiosas
USCIS permite excepciones en casos específicos si no puedes recibir alguna vacuna por razones médicas o religiosas, siempre y cuando esté documentado y certificado correctamente por un profesional autorizado.
| 📋 Tipo de exención | 📄 Qué significa | 📌 Requisitos |
|---|---|---|
| 🧑⚕️ Médica | No puedes vacunarte por salud | El civil surgeon lo anotará como contraindicación |
| 🙏 Religiosa | Creencias que impiden vacunación | Se documenta en I‑693 según normas |
- Si el civil surgeon indica una contraindicación médica o religiosa, lo anotará en el formulario. Pero ten presente que algunas exenciones requieren trámite adicional o pueden afectar la aprobación migratoria.
💵 Cuánto cuesta el examen médico de inmigración en EE.UU.
El examen médico de inmigración I‑693 tiene costos que pueden variar según la ubicación, el cirujano civil y las vacunas o pruebas adicionales que necesites. USCIS no regula las tarifas, por lo que algunos médicos autorizados cobran más que otros. Según estimaciones oficiales, el coste promedio puede estar cerca de unos 490 USD por solicitante, incluyendo examen y pruebas obligatorias, pero no siempre incluye vacunas ni tratamientos adicionales.
Precio promedio por estado
Los precios del examen médico completo, incluyendo examen físico y pruebas básicas, varían bastante según la región y la clínica que elijas. Aquí tienes ejemplos reales de costos de diferentes lugares en EE.UU.
| 📍 Estado/Región | 💲 Precio promedio del examen | 💉 Vacunas incluidas |
|---|---|---|
| 🇺🇸 California (San Mateo) | $180 | No incluidas |
| 🇺🇸 New Jersey | $599 | Incluidas en paquete completo |
| 🇺🇸 Pennsylvania (AFC Urgent Care) | $380 – $450 | No incluidas |
| 🇺🇸 Servicio normal (varios lugares) | $350 | No incluidas |
| 🇺🇸 Servicio urgente (varios lugares) | $475 | No incluidas |
| 🇺🇸 Renew Family Medicine | $460 – $480 | Incluidas pruebas y examen |
| 🇺🇸 FastCare | $295 | No incluidas |
| 🇺🇸 Guadalupe Medical Center | $299 | Exámenes incluidos |
| 🇺🇸 Medical Center International | $180 | No incluidas |
| 🇺🇸 FirstCare Medical Center (NY) | $225 | No incluidas para laboratorio/vacunas |
- 📌 Estos precios son solo ejemplos representativos de distintas clínicas y pueden variar aún dentro de cada estado o ciudad, porque USCIS permite que médicos autorizados establezcan sus propias tarifas.
Costos adicionales por vacunas
Aunque no todos los estados tienen datos públicos exactos, las tendencias generales indican que:
- California suele tener precios más bajos en clínicas comunitarias (desde unos $180) o más altos en clínicas privadas.
- New York tiene rangos alrededor de $225 – $475, con pruebas y vacunas a menudo no incluidas.
- Pennsylvania (como ejemplo del noreste) muestra rangos de $380 – $450.
- Servicios en todo EE.UU. como el de New Jersey pueden costar cerca de $599 por un paquete completo.
💡 Esto refleja que en zonas urbanas o clínicas especializadas los costos tienden a ser más altos.
Costos adicionales por vacunas
El examen médico básico muchas veces no incluye las vacunas que puedas necesitar, especialmente si no tienes un historial completo. Las vacunas pueden sumar costos extra.
| 💉 Vacuna o servicio | 💲 Costo típico por vacuna | 📍 Notas |
|---|---|---|
| 🩹 MMR | $75 – $100 por dosis | Según necesidad |
| 💪 Tdap | $50 – $80 | Según edad e historial |
| 🦠 Varicela | $100 – $150 | A menudo no incluida |
| 🩸 Hepatitis B | $50 – $75 por dosis | Puede requerir varias |
| 💉 Influenza (estacional) | $40 – $60 | Según temporada |
- 📌 Si ya tienes los registros de tus vacunas y certificaciones, puedes evitar muchos de estos costos adicionales.
Cómo ahorrar dinero legalmente
Aunque los costos pueden parecer altos, hay prácticas legales que pueden ayudarte a reducirlos:
- 📞 Comparar precios llamando a varios cirujanos civiles en tu zona antes de agendar cita.
- 📋 Traer tus registros de vacunación actuales para evitar que te cobren vacunas que ya tienes.
- 🏥 Usar clínicas comunitarias o centros de salud que ofrezcan precios más bajos o planes de pago.
- ☎️ Consultar si aceptan tu seguro para vacunas o laboratorios, aunque la mayoría de cirujanos civiles no aceptan seguro para el examen en sí.
- 📅 Planificar tu examen en temporada baja puede ayudar a reducir costos de servicios adicionales.
📅 Vigencia del Formulario I-693 y cambios recientes
Entender cuánto tiempo es válido tu Formulario I‑693 y cuáles son los cambios recientes en la política de USCIS es fundamental para evitar contratiempos en tu proceso de Green Card. Las reglas han cambiado en 2025, y ahora el periodo de validez del examen médico está ligado directamente al estado de tu solicitud de ajuste de estatus con USCIS.
Validez de 2 años (2026)
Antes de noviembre de 2023, la regla general era que el Formulario I‑693 tenía una validez de hasta dos años desde la fecha en que el civil surgeon firmó el documento. Esto significa que mientras el formulario estuviera presentado al momento de tu trámite de ajuste de estatus, USCIS lo consideraba válido hasta dos años después de la firma del médico civil, salvo que el oficial solicitara evidencia adicional por motivos médicos.
La regla de 2 años aplica principalmente para formularios firmados antes del 1 de noviembre de 2023 y aún puede ser relevante para algunos casos que se iniciaron antes de que entraran en vigor las nuevas políticas.
| 📆 Periodo | 📍 Qué significa | 🔎 Cuándo aplica |
|---|---|---|
| 📅 2 años después de firma | El formulario es evidencia válida de examen médico | Formularios firmados antes del 1 de noviembre de 2023 |
| 🧾 Firma del médico | Fecha inicial de vigencia | Debe estar correctamente completado y sellado |
| 👩⚕️ Revisión por USCIS | USCIS puede solicitar nueva evidencia | Si hay dudas sobre tu estado de salud |
Cambios recientes en políticas USCIS
USCIS actualizó sus políticas a partir del 11 de junio de 2025 para aclarar cómo se aplica la validez del Formulario I‑693. Según esta actualización:
- Si tu Formulario I‑693 fue firmado por un médico civil en o después del 1 de noviembre de 2023, ese examen solo es válido mientras la solicitud con la que se presentó (como el Formulario I‑485) esté pendiente ante USCIS.
- Si la solicitud fue retirada o denegada, el examen médico ya no es válido y deberás presentar uno nuevo si vuelves a aplicar.
- Esta regla asegura que los exámenes médicos sean lo más actuales posible y protege la salud pública asegurando revisiones médicas oportunas.
Esto representa un cambio importante con respecto a políticas anteriores que buscaban ampliar la validez indefinida del formulario. Ahora la vigencia está directamente vinculada al estado de tu caso migratorio.
Qué pasa si expira antes de tu entrevista
Si tu Formulario I‑693 ha expirado porque fue firmado hace más de dos años bajo la regla anterior o porque la solicitud con la que se presentó ya no está pendiente, USCIS podría tomar alguna de estas acciones:
- 📨 Solicitarte un nuevo examen médico para evaluar tu estado actual de salud.
- 🗓️ Retrasar tu entrevista o tu proceso de ajuste de estatus hasta que presentes nuevamente un formulario válido firmado por un civil surgeon.
- 📄 Rechazar temporalmente tu solicitud hasta recibir el examen actualizado.
En resumen, si tu examen expira antes de la entrevista o antes de que tu caso se complete, tendrás que hacer un nuevo exámen médico y presentar otro Formulario I‑693 para que tu expediente se mantenga actualizado para USCIS.
⚠️ Errores comunes que causan rechazo del I-693
Hay varios errores frecuentes que pueden hacer que USCIS rechace tu Formulario I‑693 o retrase tu trámite migratorio. Muchos de ellos no tienen que ver con tu salud, sino con cómo se completa, firma o entrega el informe médico. Entenderlos bien te ayuda a evitar dolores de cabeza, retrasos y posibles solicitudes adicionales de evidencia.
Sobre abierto o alterado
El Formulario I‑693 sólo es válido si lo entrega el médico autorizado en un sobre sellado por el civil surgeon. USCIS indica que si el sobre ha sido abierto, alterado o manipulado, puede considerarse inválido y rechazar el formulario.
Esto significa que después de tu examen no debes abrir ni tocar el sobre que te entrega el médico. Si lo haces, USCIS puede pensar que alguien modificó la información o que el documento ya no es original.
Firma incorrecta
Para que el I‑693 sea aceptado, todas las firmas deben estar en los lugares correctos:
- Tú debes firmar donde corresponde como solicitante.
- El civil surgeon autorizado debe firmar y sellar en la sección médica.
Si falta alguna firma o está en una casilla equivocada, USCIS puede considerar el formulario incompleto o inválido. Esto incluye errores como utilizar firma digital cuando se requiere manuscrita, o fechas incorrectas al firmar.
Vacunas incompletas
Parte del examen médico consiste en verificar que tu historial de vacunación cumpla con los requisitos del CDC y USCIS. Esto significa que:
- Debes llevar documentación completa de tus vacunas previas.
- Si faltan vacunas requeridas, el médico debe administrarlas o certificar que no aplican.
Si no tienes evidencia suficiente o el médico no completa esta parte, USCIS podría considerar tu I‑693 incompleto, lo que resulta muchas veces en una solicitud de evidencia adicional (RFE) o incluso rechazo del formulario.
Médico no autorizado
Un error muy común que causa rechazo es acudir a un médico que no está autorizado por USCIS para completar el examen. Solo los médicos certificados como civil surgeons pueden llenar, firmar y sellar el Formulario I‑693.
Tu examen médico no será aceptado si otro médico lo firma, incluso si todas las pruebas y vacunas están al día. Antes de hacer tu cita, verifica que el doctor esté listado en el localizador oficial de USCIS para civil surgeons.
📩 ¿Qué hacer si recibes un I-693 Deficiency Notice o RFE?
Si USCIS detecta errores o información faltante en tu Formulario I‑693, puede enviarte una Deficiency Notice o una Solicitud de Evidencia (RFE). Estas notificaciones indican que tu examen médico no cumple con todos los requisitos exigidos y te dan la oportunidad de enviar documentación adicional o corregida para que tu proceso de Green Card no se detenga.
Responder correctamente antes del plazo establecido y siguiendo las instrucciones exactas de USCIS es clave para evitar retrasos, rechazos o incluso la necesidad de repetir tu examen médico.
Plazos para responder
Cuando recibes una Solicitud de Evidencia (RFE), USCIS te indica una fecha límite para enviar la información adicional que falta. El plazo suele estar entre 30 y 90 días, dependiendo de lo que USCIS haya especificado en el aviso.
Cumplir con este plazo es esencial porque si no respondes a tiempo, USCIS podría decidir tu caso sin la evidencia completa, lo que puede llevar a un rechazo.
| 📆 Plazo común | 📄 Qué significa | ⚠️ Consecuencia de no cumplir |
|---|---|---|
| 🕐 30 días | Plazo mínimo para responder a un RFE | USCIS puede decidir sin tu evidencia |
| 🕐 60 días | Plazo común para muchos RFE | Mantiene tu caso activo si respondes a tiempo |
| 🕐 90 días | Plazo máximo según USCIS | Evita rechazo temporal si cumples |
Cómo reenviar correctamente
Cuando respondes a un I‑693 Deficiency Notice o RFE, debes asegurarte de enviar todo correctamente para que USCIS acepte tus documentos sin más solicitudes.
- 🔎 Lee cuidadosamente el aviso de USCIS para entender qué partes del Formulario I‑693 están deficientes.
- 📋 Contacta al civil surgeon que realizó tu examen para que corrija o complete las partes faltantes según lo indicado en la RFE.
- ✉️ Incluye el sobre sellado original completo y la documentación adicional solicitada, junto con la RFE original para que USCIS pueda identificar tu respuesta.
- 📍 Envía todo por correo con número de rastreo (FedEx, UPS o USPS) a la dirección indicada en el aviso de USCIS.
USCIS puede permitir que el civil surgeon anote los cambios o complete un nuevo I‑693, siempre que el médico selle y firme correctamente el documento antes de enviarlo.
Cuándo consultar abogado
Si la RFE es extensa, compleja o involucra múltiples deficiencias, puede ser útil consultar a un abogado de inmigración con experiencia.
📌 Un abogado puede ayudarte a:
- 📑 Entender exactamente qué evidencia solicita USCIS.
- 📤 Preparar una respuesta clara y completa que minimice errores.
- 📆 Explicar los plazos y cómo presentarlos para evitar rechazo por tecnicismos.
Esto es especialmente útil si tu caso migratorio tiene complejidades de salud, historial de vacunas ambiguo o situaciones atípicas que pueden afectar la evaluación médica.
📄 Diferencias entre I-693 e I-485 (explicado fácil)
Entender cómo se diferencian y se relacionan el Formulario I‑693 y el Formulario I‑485 te ayuda a evitar confusiones y retrasos en tu proceso de residencia permanente en Estados Unidos. Cada uno cumple una función distinta dentro del trámite migratorio, y saber cuál es cuál te permite prepararlos correctamente y presentarlos en el momento adecuado.
Función de cada formulario
El Formulario I‑485 y el Formulario I‑693 tienen propósitos muy distintos dentro del proceso de ajuste de estatus: uno pide tu residencia y el otro acredita tu estado de salud según las normas de inmigración. USCIS ahora exige que muchos solicitantes presenten ambos juntos para que la evaluación sea completa y evitar rechazos por falta de documentación médica.
| 📋 Formulario | 🔍 Función principal | 📌 Qué demuestra |
|---|---|---|
| I‑485 | Solicita ajuste de estatus para residencia permanente | Que eres elegible para la Green Card |
| I‑693 | Certifica examen médico y vacunas | Que cumples con requisitos de salud pública |
- El I‑485 es la solicitud para convertir tu situación migratoria a residente permanente, mientras que el I‑693 muestra que no eres inadmisible por motivos de salud o falta de vacunas requeridas por USCIS.
Cómo se relacionan
El Formulario I‑693 no sustituye ni reemplaza al Formulario I‑485; más bien lo complementa. USCIS ahora requiere que presentes el I‑693 junto con el I‑485 cuando estás ajustando estatus, de modo que tu solicitud se pueda procesar sin que hagan solicitudes adicionales por falta de la documentación del examen médico.
- 📝 Llenas el Formulario I‑485 para solicitar el ajuste de estatus y la Green Card.
- 🩺 Realizas el examen médico con un civil surgeon y obtienes el Formulario I‑693 sellado.
- 📦 Adjuntas el I‑693 sellado al I‑485 al enviar tu paquete completo a USCIS.
- 📍 USCIS revisa ambos para decidir si puedes seguir avanzando hacia la aprobación de tu residencia.
Esta relación directa es parte de las actualizaciones más recientes de USCIS, que buscan reducir errores comunes y solicitudes adicionales de evidencia en el proceso.
Errores frecuentes al enviarlos
Cuando presentas el I‑485 y el I‑693 juntos, hay algunos errores que se cometen con frecuencia y que pueden generar solicitudes de evidencia (RFE) o retrasos en tu caso.
- 🚫 Enviar sin el I‑693 incluido cuando USCIS lo exige puede llevar a que tu I‑485 sea rechazado o que recibas un RFE solicitando el examen médico completo.
- 🚫 Usar una edición vieja del Formulario I‑485 sin el I‑693 correspondiente puede causar rechazo automático.
- 🚫 No enviar el I‑693 sellado por un civil surgeon autorizado puede invalidar la documentación médica.
En general, los errores más comunes tienen que ver con formularios incompletos, no adjuntar el I‑693 con la I‑485 cuando USCIS lo requiere, y no seguir las instrucciones actualizadas.
❗ Recordatorio importante: cuando prepares tu paquete para enviar a USCIS, asegúrate de usar la edición más reciente del Formulario I‑485 indicada en las páginas oficiales y de que el I‑693 esté sellado por el civil surgeon al momento de adjuntarlo.
⬇️ Cómo descargar la última versión oficial del I-693 PDF
Usar la versión correcta y vigente del Formulario I‑693 es fundamental para que USCIS acepte tu examen médico sin problemas. El formulario oficial siempre debe descargarse de la página del gobierno de Estados Unidos, y debes verificar que la fecha de edición coincida con las instrucciones más recientes para evitar que te devuelvan el documento o lo rechacen por usar una versión anterior.
- Puedes acceder directamente al descargar Formulario I‑693 oficial USCIS desde el sitio oficial de USCIS.
Dónde descargarla
El Formulario I‑693 se descarga desde la página oficial de USCIS, que es la única fuente confiable para obtener el documento original que acepta el gobierno estadounidense. En esa página encontrarás tanto el PDF del formulario como las instrucciones detalladas para completarlo y enviarlo correctamente. Es importante que no uses formularios descargados de sitios no oficiales, ya que pueden estar desactualizados o no ser aceptados por USCIS.
Cómo verificar que sea la versión correcta
Antes de usar tu formulario, asegúrate de que la fecha de edición en el PDF sea la versión que USCIS requiere para 2026. Usar una versión anterior puede causar rechazo de tu I‑693.
- 📄 Abre el PDF oficial descargado desde el sitio de USCIS.
- 🔖 Busca la fecha de edición en la parte inferior de todas las páginas del formulario.
- 🗓️ Compara la fecha con la mencionada en la página de USCIS (por ejemplo, 01/20/25 o la siguiente versión aprobada para 2026).
- 📌 Verifica que todas las páginas tengan la misma fecha de edición y que no falte ninguna.
Si la fecha no coincide o si algunas páginas tienen fechas diferentes, USCIS puede considerar tu formulario inválido.
Idioma y traducciones
El Formulario I‑693 debe completarse en inglés, porque USCIS sólo acepta la versión oficial en ese idioma para fines migratorios. Si tienes documentos médicos o registros de vacunas en otro idioma, estos pueden adjuntarse como traducciones certificadas, pero no reemplazan los campos obligatorios que debes llenar en inglés en el formulario principal.
Esto significa que cualquier información importante (como tu nombre, fechas, historial médico o respuestas a preguntas del formulario) debe ir escrita en inglés para que USCIS pueda revisar y procesar tu examen médico sin errores.
❓ Preguntas frecuentes nuevas sobre Formulario I-693
A continuación encuentras respuestas claras y directas a dudas comunes sobre el examen médico I‑693, requisitos de salud y efectos en tu proceso de inmigración. La información está basada en fuentes oficiales de USCIS y CDC traducida al español.
¿Qué pasa si estoy embarazada al hacer el examen I-693?
El civil surgeon adaptará la evaluación médica a tu estado de embarazo. Algunas pruebas o vacunas pueden posponerse si representan un riesgo para ti o el bebé, y cualquier excepción médica será registrada en el I‑693 según las normas de salud y seguridad.
¿Puedo usar seguro médico para cubrir el examen?
Algunas clínicas autorizadas aceptan seguros para cubrir parte de los costos del examen o vacunas, pero no todas lo hacen. Antes de tu cita, confirma con la clínica y tu aseguradora qué coberturas aplican, porque USCIS no regula precios ni seguros.
¿El examen afecta mi proceso si tengo ansiedad o depresión?
La evaluación de salud mental se concentra en tu capacidad para residir legalmente sin riesgos para la salud pública. Tener ansiedad o depresión no impide la aprobación si estás bajo tratamiento adecuado y no hay comportamientos que representen riesgo.
¿Qué sucede si doy positivo en tuberculosis?
Si la prueba de tuberculosis da positiva, el civil surgeon te indicará tratamiento y seguimiento antes de certificar el I‑693. No completar el tratamiento puede retrasar la aprobación de tu Green Card hasta que se cumpla el manejo clínico necesario.
¿Puedo cambiar de médico después de iniciar el proceso?
Sí puedes cambiar de médico, pero solo si el nuevo civil surgeon completa todo el examen y certifica el I‑693. USCIS solo acepta formularios firmados por médicos autorizados como civil surgeons designados.
¿Cuánto tarda el médico en entregar el sobre sellado?
Generalmente el civil surgeon entrega el sobre sellado el mismo día de la cita o en pocos días después de completar el examen y vacunas. Es esencial no abrir el sobre antes de enviarlo a USCIS para que sea válido
¿Debo traducir mis registros de vacunación extranjeros?
Sí, los registros deben estar en inglés o acompañados de traducción certificada, para que el civil surgeon y USCIS puedan verificar que cumples con todas las vacunas requeridas.
¿El I-693 aplica si hago proceso consular fuera de EE.UU.?
En procesos consulares la embajada o consulado suele requerir un examen médico distinto (generalmente realizado por médicos del panel designados por ese consulado). Aunque muchos requisitos de salud y vacunas son similares, el I‑693 no siempre aplica fuera de EE.UU..
🧠 Señales claras de que tu I-693 puede ser rechazado y cómo prevenirlo
Revisar cada detalle antes de enviar tu Formulario I‑693 puede marcar la diferencia entre avanzar sin problemas en tu proceso de Green Card o enfrentar retrasos, solicitudes de evidencia o incluso rechazo. A continuación te compartimos los puntos clave que debes chequear antes de enviar tu examen médico a USCIS.
Revisión final antes de enviarlo
Antes de enviar tu I‑693 asegúrate de que todo esté completo y correcto. USCIS puede rechazar un paquete si el formulario está incompleto, tiene firmas faltantes o si el sobre del civil surgeon no está sellado según las instrucciones.
| 📌 Elemento a revisar | ✔️ Qué verificar | ⚠️ Resultado si falta |
|---|---|---|
| 🖊️ Firmas correctas | Firmas del solicitante y del civil surgeon | Puede causar rechazo o RFE |
| 📄 Secciones llenas | Todas las partes obligatorias completas | Formulario incompleto |
| 📊 Datos consistentes | Misma edición y datos correctos en todas las páginas | Rechazo del paquete completo |
| ✉️ Sobre sellado | Sobre intacto y sin abrir por nadie | Puede invalidarse |
- Esta revisión es esencial, porque incluso pequeños errores como usar una versión antigua del formulario o dejar partes sin firmar pueden causar problemas.
Checklist descargable
Usar una lista de verificación práctica te ayuda a confirmar que no falte nada crítico antes de enviar tu I‑693. Puedes basarla en los requisitos oficiales de USCIS para evitar errores comunes detectados por médicos y solicitantes.
| 📋 Chequeos en tu lista | 📍 Por qué es importante | 🔔 Indicador de alerta |
|---|---|---|
| ✔️ Tienes copia del formulario completo | Verificar datos y firmas | Si no, pide otra copia |
| ✔️ Confirmaste que el médico es civil surgeon | USCIS solo acepta médicos autorizados | Tienes que verificarlo |
| ✔️ Trajiste registros de vacunas | Evita que falte documentación | Si falta, puede causar RFE |
| ✔️ Verificaste la versión del formulario | Debe ser la más reciente de USCIS | Formularios antiguos son rechazados |
- Este checklist funciona como tu guía práctica para revisar todo antes de enviar y reducir la probabilidad de que USCIS te pida correcciones o rechace tu examen médico.
Consejos del equipo editorial
Basados en experiencias reales de personas en proceso migratorio, estos consejos pueden ayudarte a reducir errores, ahorrar tiempo y agilizar tu Green Card.
| 💡 Consejo | 📌 Razón clave | 🎯 Resultado esperado |
|---|---|---|
| 📄 Revisa varias veces tus datos | Errores pequeños causan RFE | Menos retrasos |
| 📞 Confirma con el doctor civil todos los requisitos | Evita datos faltantes | Examen completo |
| 📆 Agenda tu examen con tiempo | Evita tener que repetirlo si hay fallas | Más margen para corregir |
| 📊 Guarda copia sellada y copia para ti | Te ayuda a preparar defensas si hay dudas | Fácil referencia |
- Estos pasos están pensados para que tu proceso sea más seguro y claro, inspirado en las prácticas que médicos especializados y otros solicitantes han recomendado para evitar contratiempos en la presentación del I‑693.
👨👩👧 Recomendaciones para latinos solicitando residencia y primer empleo
Si estás en camino a conseguir tu residencia (“Green Card”) y empezar tu primer empleo en Estados Unidos, es útil combinar buenas prácticas documentales, de salud y de integración laboral para facilitar tu adaptación y evitar complicaciones con empleadores o con trámites oficiales.
Mantén copia de todo
Guardar copias de todos tus documentos, incluyendo tu historia médica, formularios enviados como el I‑693 o recibos de USCIS, puede ser crucial si recibes una solicitud adicional de información o tienes que demostrar que cumpliste requisitos. A veces USCIS o tu empleador pueden requerir evidencia si hay dudas sobre fechas, exámenes o autorizaciones. Esto también incluye registros de vacunación y evidencia de citas médicas.
Cómo explicar el examen médico a empleadores
Cuando llegues a una entrevista o empieces a trabajar, quizá debas mencionar que tu examen médico y vacunaciones son parte de los requisitos migratorios; no es información médica privada que te pidan en la entrevista:
- 🤝 Explica brevemente que el examen I‑693 es un requisito migratorio para ajustar tu estatus.
- 💼 No reveles detalles médicos innecesarios, solo que cumpliste con la evaluación de salud que USCIS exige.
- 🛡️ Puedes mencionar tus derechos laborales: por ley, empleadores no pueden pedir información médica antes de una oferta de trabajo formal.
Esto ayuda a proteger tu privacidad y a cumplir con estándares laborales legales.
Importancia del historial de vacunas
Tener un historial completo de vacunación no solo es requerido para el I‑693, sino que también facilita trámites escolares, de empleo y atención médica en EE.UU.. Por ejemplo, muchos trabajos o escuelas requieren evidencia de ciertas vacunas. Además, conservar documentación organizada de tus vacunas previas permite que el civil surgeon o tu médico puedan verificar rápidamente qué te falta y evitar retrasos o pagos adicionales.
Educación sanitaria básica en EE.UU.
Conocer cómo funciona el sistema de salud en Estados Unidos, qué servicios existen, dónde encontrar atención básica o preventiva, y qué documentos son útiles, puede ayudarte de verdad a evitar confusiones.
- 📌 El gobierno federal ofrece recursos para buscar empleo, preparar tu currículum y conocer derechos laborales a través de centros de empleo que pueden ayudarte en español.
- 🩹 Las autoridades de salud pública como los CDC ofrecen guías y apoyo en salud comunitaria, incluidos servicios de vacunación, exámenes y visitas médicas de seguimiento para inmigrantes.
- 📖 Entender cómo se documenta tu historial médico, exámenes y vacunas te ayuda a integrarte mejor y a aprovechar servicios de salud cuando los necesites sin miedo ni confusión.
Este tipo de educación te permite navegar el sistema de salud y laboral estadounidense con más seguridad y confianza.
🔗 Enlaces relacionados
Esta sección recopila recursos útiles sobre Green Card y formularios de inmigración para que tengas toda la información centralizada y confiable.
- 📌 Green Card por trabajo en Estados Unidos: información completa sobre cómo obtener la Green Card mediante empleo, requisitos y pasos esenciales.
- 📝 Green Card vs Permiso de Trabajo: compara beneficios y diferencias clave entre ambos documentos para tomar decisiones informadas.
- 📂 Formulario I-485 USCIS requisitos y cómo llenarlo: guía práctica para adjuntar correctamente tu I-693 y evitar errores en el ajuste de estatus.
🏆 Conclusión y recomendaciones finales para evitar retrasos en tu Green Card
En este artículo te hemos compartido todo lo esencial sobre el Formulario I‑693 y cómo cumplir con el examen médico de inmigración para que tu proceso de residencia permanente avance sin contratiempos. A continuación hacemos un resumen práctico de los pasos clave, los errores más comunes y los recursos oficiales más útiles para ti.
Resumen práctico
Verificar cada detalle del I-693 antes de enviarlo es clave. Esto incluye confirmar que todas las secciones estén completas, que el civil surgeon haya firmado y sellado correctamente, y que nuestro historial de vacunas obligatorias esté actualizado. Con esto reducimos errores y retrasos en el proceso de residencia.
Próximos pasos
Después de completar el examen médico y llenar el I-693, debemos:
- 📝 Confirmar que el formulario esté completo y correctamente firmado
- 📂 Guardar copia de todos los documentos y mantener el sobre sellado intacto
- 📬 Enviar el formulario a USCIS siguiendo las instrucciones y fechas establecidas
- ⏳ Monitorear cualquier solicitud adicional de información para responder a tiempo
Esto asegura que nuestro proceso continúe sin obstáculos.
Recursos oficiales
Consultar fuentes confiables nos mantiene actualizados y evita errores:
- 🌐 USCIS: requisitos, formularios y guías oficiales
- 🏥 CDC: pautas de salud y vacunas para inmigrantes
Usar estos recursos nos da seguridad de que estamos cumpliendo con todos los criterios legales y sanitarios.
🔗 Fuentes oficiales consultadas
Este contenido se elaboró usando información de fuentes confiables y oficiales en inglés, relacionadas con inmigración, salud y requisitos de USCIS. Este contenido es informativo y no constituye una asesoría legal personalizada. Para casos específicos consulte un abogado licenciado en su estado.
- 🌐 USCIS – Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record (Formulario I‑693): Información oficial sobre cómo completar el examen médico y presentar el I‑693 ante USCIS.
- 📋 USCIS – Vaccination Requirements para inmigrantes: Detalles sobre las vacunas requeridas para la residencia permanente y cómo los civil surgeons deben registrarlas.
- 🏥 CDC – Technical Instructions for Civil Surgeons: Vaccination: Instrucciones técnicas oficiales para los médicos autorizados sobre cómo aplicar y registrar vacunas en el I‑693.
- 📖 USCIS – Requerimientos de Vacunación (en español): Guía en español sobre requisitos de vacunación y procedimientos para completar correctamente el I‑693.
Carolina Quintero Oñate es periodista digital y creadora de contenido especializada en guías prácticas sobre trámites y vida en Estados Unidos para la comunidad hispana. Desde hace más de cuatro años investiga, explica y documenta cómo funcionan realmente los procesos y gestiones más importantes en EE.UU., ayudando a inmigrantes y residentes hispanohablantes a desenvolverse con mayor seguridad.
Ha publicado decenas de artículos en articulosenusa.com, NumeroServicioAlCliente.com y otros medios latinos, abordando temas clave como inmigración, visas, trámites del DMV, beneficios gubernamentales, empleo, salud, seguros, educación, finanzas, vivienda y aspectos esenciales de la vida cotidiana en Estados Unidos.
Su enfoque se basa en información clara, actualizada y respaldada en fuentes oficiales, combinada con consejos prácticos, recomendaciones útiles y explicaciones paso a paso, pensadas para personas que necesitan resolver trámites reales y tomar decisiones informadas. El objetivo de su trabajo es acompañar a la comunidad hispana, reducir la desinformación y facilitar su adaptación y bienestar en Estados Unidos.
